miércoles, 17 de junio de 2015

Artículo sobre Las Crónicas del Supay de Sisinia Anze T.








Aunque ya no somos analfabetos, sino más un pueblo “leído y escribido”, como diría un demagogo; con todo, no debe de ser fácil reunir harto público con motivos culturales. La otra noche era para no creer. El amplio salón del Club Social se llenó a tope. Eso sucede pocas veces; lo común es que el artista de la pluma sea casi un solitario; el “respetable” es reacio a saber de libros. Sin embargo, con un poco de empeño imaginativo y apoyo de la tecnología, aquello funciona.

El escenario, el ambiente, la hora… todo era espectacular. Había figuras, máscaras y disfraces; una pantalla gigante con imágenes surrealistas en acción. Al frente, sobre una mesa, una careta de diablo, de esos que bailan en las “entradas”. El público intercambiaba saludos a soto voce. En fin, de veras una noche de fantasía. ¿No nos habremos ido directamente al averno? La duda golpeaba con insistencia.
El diablo es un personaje universal. El satanás de la Biblia vino con los españoles y se encontró aquí con el Tata Inti, la Mama Jallppa y el maligno Supay. Para su relato Sisinia Anze rescata al Tío de las minas, al Supay de los Socavones de angustia. En el Carnaval de Oruro es un brioso danzante. En una noche, en Yocalla, construyó un puente. En las letras, Augusto Céspedes, autor de la novela Metal del diablo, lo personifica como el Rey del Estaño. Es filósofo en Diálogos, a través de la pluma de Francovich. Además de los mencionados, hay otros que andan sueltos tentando sin tregua a los cristianos.
Es el quinto volumen que Sisinia lleva a la estampa con una temática similar. Y no es que ella tiene predilección por los fantasmas o seres exhumados de pretéritas antigüedades; son éstos los que le seducen y le convencen para correr por las páginas de su invención. Sin soslayar, desde luego, el compromiso implícito. Quiere que sus lectores se conecten con la realidad a través de la fantasía, y para que eso suceda recurre a elementos de la cultura y la historia. No es pues una escritora que se evade con sus fantasmas hacia otros mundos.
En Las crónicas del Supay, el extravío de Verónica en el interior del Sumaj Ork’o depara la circunstancia de encontrar un manuscrito donde su autor, un tal Gunther, cuenta su periplo por diferentes tiempos y latitudes del planeta. Conquistada por la lectura, se olvida ella de su situación. Parece que estaba destinada a vivir ese suceso y que el derrumbe no fue sino una vía para ir hacia aquel personaje misterioso que sale del manuscrito. Al divisar al Supay a su lado, mejor dicho a Gunther, le pregunta Verónica con pasmosa tranquilidad: “Gunther, ¿eres tú?
La historia encontrada en unos papeles de ignota procedencia, es un recurso narrativo conocido. Empero, eso no quita la consistencia de la trama ni disminuye la calidad expresiva del estilo. La perspicacia de Sisinia Anze para presentar la ficción literaria con sugestiva verosimilitud es cada vez más convincente.

Demetrio Reynolds López
El autor es escritor, miembro del PEN Bolivia.

sábado, 28 de marzo de 2015

Novela Las Crónicas del Supay de Sisinia Anze Terán.






Sisinia Anze Terán, este 2015 nos ofrece su nueva producción literaria,“Las Crónicas del Supay”, una novela fantástica e histórica, en la que nos presenta  la leyenda de  este enigmático personaje mítico de las minas de Bolivia, que ha ocupado las mentes de muchos antropólogos, investigadores y escritores. Sisinia no quedó indiferente ante el deseo de conocer y familiarizarse con este ser en particular, al que lo describe en esta novela,  como una entidad que se alimenta de sangre humana y  que, cuando siente la necesidad de satisfacer su apetito, sale de las profundidades de la mina en busca de alimento. Los mineros, a la sola idea de perecer bajo sus poderes, le hacen ofrendas, pidiéndole permiso para entrar a la mina, encontrar el metal ansiado y poder salir sano y salvo de ella.

El Tío de la mina es el resultado de las creencias del antiguo hombre andino, especialmente del aymara y quechua, con las creencias traídas a América por los conquistadores españoles.

La colisión de ambas culturas, la andina y la española, dio como efecto el desarrollo de un nuevo estilo de pensamiento en los indígenas, una nueva religión fusionada, en la que dioses, santos, seres del bien y del mal de una de las culturas aparecen como personajes centrales en la otra, compartiendo nombres, atributos y aras con otras deidades diferentes, provocando una confusión que hasta el día de hoy  predomina el pensamiento de los pueblos originarios que ocupan el altiplano boliviano.

La investigación que realiza Sisinia en el campo de la etnografía y el folklore boliviano, nos acerca a sus percepciones en el ámbito minero, y a su particular idea del mundo mágico y mítico de las culturas andinas, cuyos ritos de adoración a sus seres tutelares y tradiciones milenarias, han sobrevivido a la imposición cultural de Occidente, que intentó exterminar, a cruz y espada en mano, las creencias paganas y las costumbres ancestrales de las civilizaciones que los conquistadores creyeron descubrir en el llamado Nuevo Mundo.

Es así, como Sisinia, con Las Crónicas del Supay, nos permite levantar los pies de la tierra en un vuelo magnífico e interminable por espacios  enrarecidos, abordando lo misterioso, incomprensible y que está más allá de lo que puede entender nuestra razón: lo "sobrenatural". La autora, con su gran imaginación logra crear mitos en  una atmósfera de misterios y  angustias que acechan al espíritu humano. Resalta las desconocidas facetas de la desdicha y el absurdo que envuelve a la humanidad , el temor de que hay cosas que nos atormentan, ésas que son invisibles a nuestros ojos, pero que se materializan gracias a la magia de la imaginación en seres difusos que tratan de invadir nuestro diario vivir.

Ausencia - Poesía Sisinia Anze Terán

                                                                                                                                         ...